-
1 prestazione di servizi
предоставление услуг, оказание услуг -
2 servizio
м.1) служба, работа3) обслуживание (в магазине, ресторане и т.п.)4) обслуживание, предоставление услуг, услуга5) служба (учреждение, система)6) маршрут, линия ( общественного транспорта)7) услуга, любезность8) дело••9) управление, отдел, служба10) сервиз11) м. мн. servizi сфера услуг [обслуживания], услуги12) м. мн. servizi ванная, туалет13) репортаж14) подача (в теннисе, волейболе)* * *сущ.1) общ. дежурство, сервиз, служба (специальная область работы; учреждение), места общего пользования, обслуживание, репортаж, служба, корреспонденция, помощь, сервис, услуга2) спорт. подача (в теннисе)4) экон. отдел, бюро, работа, услуги5) фин. предоставление услуг -
3 assistenza ai clienti
сущ.фин. обслуживание клиентуры, обслуживание покупателей, предоставление услуг клиентуре, предоставление услуг покупателямИтальяно-русский универсальный словарь > assistenza ai clienti
-
4 assistenza alla clientela
сущ.фин. обслуживание клиентуры, обслуживание покупателей, предоставление услуг клиентуре, предоставление услуг покупателямИтальяно-русский универсальный словарь > assistenza alla clientela
-
5 prestazione
ж.1) предоставление услуг, услуги, работа3) результат, достижение* * *сущ.1) общ. налог, достижение, спортивный результат2) тех. характеристики, эксплуатационные качества3) экон. взнос, поставка (продукции, услуг), выплата, подать4) фин. выполнение, показатель деятельности, пособие, предоставление, результат деятельности, исполнение5) физ. область применения (прибора, аппарата), способ применения (прибора, аппарата) -
6 fornitura di servizi
сущ.экон. поставка услуг, предоставление услугИтальяно-русский универсальный словарь > fornitura di servizi
-
7 servizio
m.1.1) (prestazione) работа (f.), служба (f.)il poliziotto era in borghese, non era in servizio — полицейский был в штатском, не при исполнении служебных обязанностей
2) (al ristorante) обслуживание (n.)4) (favore) услуга (f.), одолжение (n.); (cortesia) любезность (f.)mi hai fatto davvero un bel servizio, amico mio! — ну ты мне и удружил, братец!
5) (pubblico) предоставление услуг, услуги (pl.)6) (pl. terziario) сфера услуг (обслуживания)7) (settore)8) (reportage) статья (f.)servizio speciale — репортаж с места событий (от нашего спецкора, от нашего специального корреспондента)
9) (pl. toilette) уборная (f.), туалет10) сервизservizio di piatti (da caffè, da tè) — столовый (кофейный, чайный) сервиз
2.•◆
stazione (area) di servizio — автосервис (пункт автосервиса, станция техобслуживания) -
8 prestazione
f1) эффективность; производительность; отдача3) работа; действие4) (рабочие) характеристики; эксплуатационные показатели; качество обработки5) работа, услугиprestazione di lavoro / d'opera — выполнение работыprestazione di servizi — предоставление услуг6) взнос, выплата•Syn: -
9 servizio
m1) служба; работаstare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службеessere di servizio — находиться на службе; дежуритьaccettare al servizio — принять на службуindennità di servizio — надбавка за выслугу2) обслуживание, услуги; предоставление услугservizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксуl'ascensore fuori servizio — лифт не работаетporta di servizio — см. porta 1)andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницыcompreso il servizio — включая обслуживание3) службаservizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбыservizio dell'ora — см. ora 2)4) услуга, помощьfare un servizio — оказать услугуrendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу5) сервизservizio da caffè — кофейный сервизservizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз6) эксплуатация ( механизмов)8) дежурство9) репортажservizio in video — прямой телерепортаж10) pl обслуживание11) pl бытовые помещения; места общего пользования ( в квартире)12) услугаbeni e servizi — см. bene I 2)13) журн. тайные / секретные службы14) спорт подача•Syn:servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo•• -
10 contratto di servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > contratto di servizi
-
11 entrata per servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > entrata per servizi
-
12 entrate per servizi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > entrate per servizi
-
13 erogazione di servizi
сущ.экон. предоставление услугИтальяно-русский универсальный словарь > erogazione di servizi
-
14 parcella per prestazioni di servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parcella per prestazioni di servizi
-
15 prestazione di servizi
сущ.фин. некредитные банковские операции, предоставление услугИтальяно-русский универсальный словарь > prestazione di servizi
-
16 servizio ai clienti
сущ.фин. обслуживание покупателей, предоставление услуг покупателямИтальяно-русский универсальный словарь > servizio ai clienti
-
17 somministrazione di servizi
сущ.фин. предоставление услугИтальяно-русский универсальный словарь > somministrazione di servizi
-
18 prestazione di servizi didattici
Italiano-russo Law Dictionary > prestazione di servizi didattici
-
19 prestazione di servizi ricreativi
Italiano-russo Law Dictionary > prestazione di servizi ricreativi
-
20 servizi parabancari
сущ.фин. квазибанковская деятельность (предоставление банком новых, нетрадиционных видов услуг), парабанковская деятельность (предоставление банком новых, нетрадиционных видов услуг)Итальяно-русский универсальный словарь > servizi parabancari
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предоставление услуг открытой сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN open network provisioningONP … Справочник технического переводчика
предоставление услуг парковки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time. (Source: CAMBa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
предоставление услуг по организации связи и сетевого обмена информацией — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communication and networking of information services provision … Справочник технического переводчика
предоставление услуг подвижной связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mobile communication service provisioning … Справочник технического переводчика
предоставление услуг распределенной обработки данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN distributed processing service provision(ing) … Справочник технического переводчика
ПРОГРАММА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ГРУППОЙ ПРАКТИКУЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ НА ОСНОВЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ — В страховании здоровья: организация, обеспечивающая предоставление услуг в сфере здравоохранения, которая создается путем объединения группы врачей или стоматологов с целью оказания услуг медицинской помощи на основе заранее установленной суммы… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
беспрепятственное предоставление услуг — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN seamless provision … Справочник технического переводчика
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, предоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предоставить предоставлять. Предоставление услуг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предоставление доступа к сети местной телефонной связи — совокупность действий оператора связи сети местной телефонной связи по формированию абонентской линии и подключению с ее помощью пользовательского (оконечного) оборудования к узлу связи сети местной телефонной связи в целях обеспечения… … Официальная терминология
Предоставление доступа к сети передачи данных — совокупность действий оператора связи сети передачи данных по формированию абонентской линии и подключению с ее помощью пользовательского (оконечного) оборудования к узлу связи сети передачи данных или обеспечению возможности подключения к сети… … Официальная терминология
Предоставление доступа к сети проводного вещания — совокупность действий оператора связи сети проводного вещания по формированию абонентской линии и подключению с ее помощью пользовательского (оконечного) оборудования к узлу связи сети проводного вещания в целях обеспечения оказания абоненту… … Официальная терминология